SkikdaMag
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

SkikdaMag

Le magazine des anciens philippevillois
 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Manga Chainsaw Man : où acheter le Tome 17 édition Collector de ...
19.99 €
Voir le deal

 

 La Cigale Y la Formi

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Admin

Admin


Messages : 331
Date d'inscription : 13/09/2012

La Cigale Y la Formi Empty
MessageSujet: La Cigale Y la Formi   La Cigale Y la Formi Icon_minitimeLun 13 Aoû - 14:52

Chers fidèles et amis de SkikdaMag,
Le sabir est un jargon mêlé d'arabe, de français et d'autres langues méditerranéennes qui était parlé, notamment, en Afrique du Nord. Il est fait "de mots bariolés amassés comme des cactus tout le long des mers de - chez nos autres -". Les fables, recueillies oralement, sont transcrite phonétiquement (Ne cherchez donc pas - ly fotes d’ortograf !-) Il faut imaginer une prononciation "A’c l'assent de là-bas" sur un ton légèrement chantant.  
Nous avons, en son temps, Claude et votre serviteur, transformé en Sabir pour la circonstance, un texte extrait des « Fables et Contes en Sabir » « La Cigale y la Formi » afin de réaliser cette petite vidéo à votre intention. 
Je vous souhaite donc de passer un agréable moment en notre compagnie. 
Bien amicalement et à bientôt. 
Jacky (Alias BMW)

 
Revenir en haut Aller en bas
http://jakcol6478.wordpress.com/
Bouns

Bouns


Messages : 361
Date d'inscription : 19/09/2012

La Cigale Y la Formi Empty
MessageSujet: Re: La Cigale Y la Formi   La Cigale Y la Formi Icon_minitimeLun 13 Aoû - 15:40

Encore une belle réalisation, merci Jacky, merci Claude. amitiés. Gérard.
Revenir en haut Aller en bas
scoungil

scoungil


Messages : 897
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : Au bord d'Elle (la Méditerranée)

La Cigale Y la Formi Empty
MessageSujet: Re: La Cigale Y la Formi   La Cigale Y la Formi Icon_minitimeLun 13 Aoû - 19:45

'oilà une adaptation bien réussie en "sabir" de Jean De La Fontaine, certes connue et figée dans le temps. 
Ne voyez là aucune moquerie, chers amis. C'est plein d'humour. 
Je revois Claude et son sourire rempli de tendresse, voilà la dimension de Claude parti trop tôt pour le dernier voyage.
Encore merci Claude et Jacky, juste pour la caoulade d'un milieu d'été 2018.
Revenir en haut Aller en bas
http://jakcol6478.wordpress.com/
Contenu sponsorisé





La Cigale Y la Formi Empty
MessageSujet: Re: La Cigale Y la Formi   La Cigale Y la Formi Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
La Cigale Y la Formi
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SkikdaMag :: Musiques, Chansons, PPS et Vidéos-
Sauter vers: