SkikdaMag

Le magazine des anciens philippevillois
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Edmon BRUA

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin

avatar

Messages : 320
Date d'inscription : 13/09/2012

MessageSujet: Edmon BRUA   Ven 17 Mai - 12:56

Edmon Brua
est né à Philippeville en 1907, homme de finesse et d’érudition, il a, à la
suite de Musette, enraciné et donné ses lettres de noblesse au « pataouète »
ce français dialectal en usage dans les quartiers populaires les plus
déshérités des villes maritimes d’Algérie à l’époque où Philippeville ne
s’appelait pas encore Skikda et Bône: Annaba.



Sa « Parodie du Cid »
ses « Fables bônoises » ou « Faubourg de l’Espérance » (un
quartier de Philippeville
) resteront à jamais des sommets de la littérature
pied noire mais aussi universelle

Jacky (pour SkikdaMag)

king
Fichiers joints
EDMOND BRUA-montage-1_modifié-1.jpg
Edmon BRUA
Vous n'avez pas la permission de télécharger les fichiers joints.
(928 Ko) Téléchargé 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
Boutonné

avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 19/09/2012

MessageSujet: Re: Edmon BRUA   Ven 17 Mai - 15:40

Merci Jacky pour ce dossier, je n'avais jamais vu de photo d'Edmond Brua. Je viens d'envoyer au Centre de documentation sur l'Algérie ( C D H A ) a Aix en provence 3 éditions differentes sur La Parodie du Cid pour sauvegarder a jamais une des richesses de notre Pays natal.Mon seul regret dans ce domaine, ne pas avoir retrouvé le texte d'une pièce écrite en Pataouette par un autre pied noird,EDOUARD BLOIS, Bonois qui a écrit, CARMENO TOLLO pour le" Club Artistique de Philippeville" une 2eme partie dont le titre est :JOSETTE DE VERRIERES....Un jour peut-être. Amitiés a tous Gérard / Bouns.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
scoungil

avatar

Messages : 546
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : Au bord d'Elle (la Méditerranée)

MessageSujet: Re: Edmon BRUA   Dim 25 Jan - 10:04

A une certaine époque, Certains Pieds-Noirs (comme on nous a appelés à partir d'un moment de Notre histoire) se sont accaparés Edmond BRUA et l'on fait "Bônois".

Je confirme que ce personnage est non seulement Philivillois mais c'était un habitant du Montplaisant.
Contemporain de mon père, ils ont tous deux fréquenté la fameuse Ecole du Foubourg (comme çà s'app'lait dans la langue du quartier).

Merci à toi Gérard (alias Bouns) d'avoir fait parvenir au CDHA  les ouvrages que tu cites,  rédigés en langue pataouète. Des passionnés de linguistique et /ou de simples  curieux pourront se plonger dans cette littérature d'exception.
Sc.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Edmon BRUA   

Revenir en haut Aller en bas
 
Edmon BRUA
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SkikdaMag :: Les Philippevillois Célèbres-
Sauter vers: