SkikdaMag

Le magazine des anciens philippevillois
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 Une bouteille à la mer dans le port de STORA

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin

avatar

Messages : 295
Date d'inscription : 13/09/2012

MessageSujet: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Mar 18 Juin - 14:07


Pour lancer la discussion : Qui a connu, MATZAMELLE, une figure emblématique de STORA; un pêcheur de renommée -STORASIENNE-. Je l'ai bien connu mais c'est mon père qui l'a encore mieux connu que moi car il allait souvent à la pêche avec lui. J'ai revu ses fils à Ciboure, un petit village de pêcheurs, sur la côte basque, tout près de Biarritz.
Alors si vous en savez davantage sur ce personnage de légende n'hésitez pas à refaire vivre à travers ce forum notre belle histoire.
Bien amicalement
Jacky
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
scoungil

avatar

Messages : 530
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : Au bord d'Elle (la Méditerranée)

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Jeu 20 Juin - 11:08

Y faut qu' tu dises à tout l' mond' ça qu' çà veut dire "Mazzamelle" ; y faut qu 'la Bouteille à la Mer elle parle Dio Cane ! (sans blaphème aucun - T' fem' ?  Juste pour le côté "Couleur locale")
Merci pour les commentaires à venir.
Scoungil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
Boutonné

avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 19/09/2012

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Ven 21 Juin - 13:27

Gongormatz ? Matzmamelle ? Matzagoune ? Et toi tu dis Mazzamelle ? En plus ac une bouteille dans le port de Stora ! C'est d'la Gazouze oula bira ? Mieux qu'la bouteille c'est toi qui fo te jeter a l'eau pour que nous y comprent. L'été est arrivé sur le bord de la mer ou j'habite, y fait chaud, mais quand je regarde vers le large c'est pas vers le nord mais vers le sud que mes yeux regardent, et je ne m'y fait toujours pas. Bouns.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
scoungil

avatar

Messages : 530
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : Au bord d'Elle (la Méditerranée)

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Ven 21 Juin - 14:19

C'est vrai que j' l'ai prononcé comme au Montplaisant, alors tu m'escus'ras pour l'accent un peu trop italien (que eusses les Italiens y z'écrivent "pizza" et que nous à Philiville, on disait "purée, qu'elle bonne ta pits' !" Et l'aut' y répondait "c'est pa'ce que j'ai mis d' la règue en dessur, c'est pour ça qu'elle est bonne !"
Mais Boun's, t'y as tourné, t'y as viré et t'y as pas espliqué "matzamelle". Alors, quand tu veux ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
rif54

avatar

Messages : 107
Date d'inscription : 13/09/2012
Age : 84
Localisation : philippeville

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Sam 22 Juin - 15:02

J'espère que Gérard CONTE va récupérer cette bouteille et qu'il pourra éclairer notre lanterne sur Matzamelle !!
Claude Stef
lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
Boutonné

avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 19/09/2012

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Dim 23 Juin - 16:00

oualou mon frère, je n'ai pas d'explication à donner d’où mon délire sur les Matzs . Au suivant, Gérard (Bouns).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rif54

avatar

Messages : 107
Date d'inscription : 13/09/2012
Age : 84
Localisation : philippeville

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Mar 25 Juin - 17:23

J'espère que le suivant sera Gérard CONTE ...
Bises à tous
Claude
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
bateau
Invité



MessageSujet: MATZAMELLE   Jeu 27 Juin - 11:41


Après recherche auprès de ma famille, MATZAMELLE de son nom de famille GRAZIANO, était marié à Augustine et a eu 5 enfants : Jacques dit "cachaportes" (celui qui casse les portes), Marie Jeanne, André, Caco, et Colette. Ils habitaient à côté de Roger RUSSO une famille de chanteurs.

Pour l'anecdote, MATZAMELLE a été amputé d'un pied. Celui-ci avait été placé dans la tombe familiale au cimetière de Stora. Ce qui faisait dire aux storasiens, que MATZAMELLE "avait un pied dans la tombe". En 1962, la famille GRAZIANO, du moins ce qu'il en restait, s'est retirée au Pays Basque, dont Augustine était originaire.
Revenir en haut Aller en bas
scoungil

avatar

Messages : 530
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : Au bord d'Elle (la Méditerranée)

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Jeu 27 Juin - 16:39

Salut Gérard,
J'ai connu Jeannot GRAZIANO (il me semble bien qu'il était de STORA) : une trentaine d'années en 62. Etait-il de la famille à Matzamelle dont tu parles ?
Amicalement,
Scoungil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
bateau
Invité



MessageSujet: MATZAMELLE   Jeu 27 Juin - 18:16


Bonsoir SCONGIL,

Jeannot Graziano, dit Caco, était le fils de MATZAMELLE. Caco a été tué juste avant l'indépendance, au cours d'une battue aux sangliers dans les hauteurs de Stora, dans des conditions qui sont restées assez troubles.
Revenir en haut Aller en bas
bateau
Invité



MessageSujet: MATZAMELLE   Jeu 27 Juin - 18:23


SCOUNGIL,

Excuse moi d'avoir escamoté ton pseudonyme magnifique (j'en ai mangé il n'y a pas si longtemps), c'est si bon!!

A bientôt

Gérard
Revenir en haut Aller en bas
scoungil

avatar

Messages : 530
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : Au bord d'Elle (la Méditerranée)

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Jeu 27 Juin - 18:33

Oui Gérard, j'ai entendu parler de cette tragique battue aux sangliers. J'ignorais que Jeannot c'était Caco et qu'il était le fils de Matzamelle.
Au fait, a-t-on une traduction, une explication à ce sobriquet ? Et puisqu'on y est, pourquoi Caco ?
Quant aux RUSSO, étaient-ils Storasiens ?
Bien cordialement,
Scoungil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
bateau
Invité



MessageSujet: MATZAMELLE   Ven 28 Juin - 12:37


Bonjour SCOUNGIL,

Les storasiens appelaient Jeannot Graziano soit Caco soit cacache. Pour quelle raison? Je l'ignore totalement. Il faut savoir qu'à Stora, tout le monde avait un sobriquet et était reconnu comme tel. Inutile de donner le nom et le prénom.

 Je vais vous raconter un fait qui s'est réellement passé à l'église de Stora. Le brave curé de notre paroisse, n'avait rien trouvé de mieux que d'interroger les enfants du catéchisme après la prêche de la grand messe du dimanche. Le curé interroge Firmin et lui demande :" Où est mort Jésus Christ ?" Caco, le chenapan de la bande, se trouvant juste derrière Firmin lui souffle :"Au col des oliviers sur la route de Constantine" (confusion avec le mont des oliviers).Le brave Firmin répète la phrase soufflée par Caco. Toute l'assistance est pliée de rires. Firmin, en bon storasien, négligeant le lieu saint où il se trouve, se retourne alors vers Caco et lui dit :"Le con de tous tes morts, quand tu sors, je te n.....ta mère".

Faits vécus par ma sœur Yvette qui faisait partie de la bande.
Revenir en haut Aller en bas
scoungil

avatar

Messages : 530
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : Au bord d'Elle (la Méditerranée)

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Ven 28 Juin - 14:11

 Succulent "le Col des Oliviers", Gérard ! Cela ne m'étonne pas de ce personnage farceur que j'ai connu au Montplaisant dans les années 60.
Anecdote vécue au Montplaisant : un soir de fin d'été (ce devait donc être en 61), j'avais allumé un feu dans le jardin de mes parents pour brûler les herbes sèches. Jeannot, habitant du quartier, avait une fenêtre qui donnait sur ce jardin à une bonne trentaine de mètres d'espacement. Surveillant mon feu, j'entendais tomber "des pierres" çà et là autour de moi. Intrigué par un reflet métallique, je me baissais pour voir ; c'était une cartouche de 9 mm. (de PM ou de PA). Je regardais d'où cela pouvait provenir. Dans l'encadrement de sa fenêtre, je distinguais la silhouette de Jeannot qui se bidonnait.
Réalisant que ça ne pouvait être que lui et que je pouvais être blessé par l'explosion d'une cartouche, je me suis sauvé à vitesse grand V, abandonnant mon feu. Montant dans l'appartement de mes parents, je suis resté un long moment à attendre l'extinction naturelle du feu et une possible explosion. Le lendemain matin, j'ai pu relever 5 ou 6 cartouches intactes, gisant tout autour.
Je pense qu'à travers ce fait, tu retrouveras bien celui que vous appeliez Caco, le chenapan de STORA.
Amicalement,
Scoungil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
Bateau
Invité



MessageSujet: MATZAMELLE   Sam 29 Juin - 11:34


Salut SCOUNGIL,

Une dernière anecdote à raconter au sujet de ce pauvre Caco, paix à son âme. A l'école de Stora, l'instituteur, M. LASBAT demande aux élèves dans la classe :"Où est Jean GRAZIANO ?" Réponse : "Msieur, il pêche sur la jetée". L'instituteur :"Allez me le chercher". Un élève est envoyé sur le port pour récupérer celui qui fait l'école buissonnière. Caco arrive dans la classe tenant d'une main un seau rempli de têtes de sardines pour appâter et de l'autre les cannes à pêche. A la question posée par M LASBAT :"Alors M GRAZIANO et l'école ?" Caco répondit :"Msieur, c'est plein de mulets dans le port." Faits vécus et racontés maintes fois par mon beau frère Pt Jean MUOLLO.

M LASBAT a dû en avoir assez des petits storasiens, il est parti enseigner à l'école du Faubourg. Ces instituteurs méritaient amplement la Légion d'Honneur.

A bientôt Gérard
Revenir en haut Aller en bas
scoungil

avatar

Messages : 530
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : Au bord d'Elle (la Méditerranée)

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Dim 30 Juin - 13:19

Bonjour Gérard,
Tu cites M. LASBAT.  C'est un enseignant que j'ai effectivement connu à partir des années 48 à l'école du Faubourg où il fut directeur, en remplacement de M. PAGES (prononcer Pagès) parti à la retraite dans ces années-là. Je ne savais pas que M. LASBAT nous venait de STORA.
Au Montplaisant, nous n'avions pas d'école communale et nous fréquentions tous l'école du Faubourg et là nous avions aussi nos Caco (Paix à son âme) locaux ...
Oui, nous avons eu des Maîtres d'école qui méritaient bien la Légion d'Honneur.
Amicalement à toi et à tous les garnements encore en vie des écoles de STORA et du Faubourg + du Montplaisant confondus,
Scoungil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
Admin

avatar

Messages : 295
Date d'inscription : 13/09/2012

MessageSujet: Toujour au sujet de MATZAMELLE   Dim 30 Juin - 13:30

A mon tour de vous en raconter une bonne au sujet de MATZAMELLE.
Histoire véridique : un jour MATZAMELLE a narré à mon père un de ses exploits (avec l'accent de Stora bien sûr) : " Lorsque ma femme monte l'escalier moi je monte derrière elle comme ça je lui vois le cul ! "
A la prochaine les amis !
Jacky
lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
scoungil

avatar

Messages : 530
Date d'inscription : 15/09/2012
Localisation : Au bord d'Elle (la Méditerranée)

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Dim 30 Juin - 13:40

 Salut Gérard,
J'ai effectivement connu M. LASBAT à l'école du Faubourg dans les années 48-50. Il a été directeur en remplacement de M. PAGES (prononcer Pagès) parti à la retraite dans ces années-là.
J'apprends aujourd'hui que M. LASBAT nous venait de STORA.
Au Montplaisant, nous n'avions pas d'école communale et nous descendions tous à l'école du Faubourg.
Nous avions nous aussi notre lot de Caco (Paix à son âme) locaux.
C'est vrai que nos Maîtres d'école méritaient bien la Légion d'honneur pour nous avoir côtoyés et éduqués.
Je te salue et salue au passage tous les garnements encore en vie des écoles de STORA et du Faubourg + du Montplaisant confondus,
Scoungil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jakcol6478.wordpress.com/
nourdine

avatar

Messages : 325
Date d'inscription : 07/01/2013
Age : 70
Localisation : Skikda

MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   Mer 3 Juil - 11:40


Bonjour gerard et gilles, l'épisode de la chasse est toujours d'actualité chez les anciens de stora quand je leur pose la question sur matzamelle, celà s'est passé avec un  capitaine ou commandant

ils étaient semble-t'il à deux à chasser le sanglier le mystère demeure entier.

Quant à leurs maman c'était une femme au bon coeur et généreuse elle avait donné le sein à tous les enfants de stora toutes races et religions confondues.

La personne avec qui j'ai conversé était content que l"'on se rappelle encore des anciennes familles de stora.

Gérard, ils habitaient juste avant le virage en épingle en face le clocher là où il y a la pendule, j'avais connu deux personnes en classe c'est le fils du garde champêtre belgat qui habitait à la caserne de la douane en débutant la montée de stora à gauche avant l'école, l'autre s'appelait babes son papa

était je crois dans la mairie ou bien maire en 1960.

amitiés nourdine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une bouteille à la mer dans le port de STORA   

Revenir en haut Aller en bas
 
Une bouteille à la mer dans le port de STORA
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dans le port de Saïgon / Opium
» Les navires Allemand dans le port d'Ostende de 1940 à 1944
» Entrée dans le port d'Ostende
» Les news en images du port de TOULON
» Les canons dans la Marine à voile

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
SkikdaMag :: Recherches, Anecdodes, évènements, échanges d'informations, livres...-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: